U pravu su kad kažu da se naš posao nikada ne završi.
Hanno ragione: iI nostro lavoro non finisce mai.
Onda im veruješ kad kažu da sam lud?
Credi a chi dice che sono un folle?
Ne slušaj ih kad kažu Tako se ne radi
Non ascoltar chi ti dirà che niente può cambiar mai
Marino, kad kažu "Zakuni se se da æeš govoriti istinu"... svi vi pažljivo slušajte, jer æete svi biti pitani.
Marino, quando ti dicono "giuri di dire laverità"... Ascoltatemi tutti. E' una domanda che faranno a tutti.
Kad kažu da ih ne zanima... kažite, ne želite da deca budu bez droge?
Quindi se dicono che non gli interessa, voi dite: "Non ti interessa tenere lontani i ragazzi dalla droga?"
Izgleda da, kad kažu "dežuran", to ne znaèi "dostupan na telefonu".
Apparentemente, quando dicono: "di reperibilita'", non vuol dire: "raggiungibile al telefono." Devi stare in ospedale.
Šta kažete gospodine Tedi, kažete da poznajete žene i kad kažu da nisu ljute, da su ljuæe nego ikad.
Che cosa, signor Orsetto? Sta dicendo che conosce le donne, e che le donne quando dicono di non essere arrabbiate sono furiose?
Što mislite o tome kad kažu da utjeèe na pamæenje, naroèito na kratkotrajno pamæenje?
Cosa ne pensa del fatto che alcuni dicono che influisce sulla memoria, specialmente quella a breve termine? - E' vero.
Kao kad kažu da starije žene imaju šlaufove.
Come quando si dice che le donne di una certa eta' hanno una pagnotta sulla schiena. Cos'e'?
Znate ono kad kažu da ti dete lièi na komšiju.
Sapete cosa dice la gente: "Tuo figlio assomiglia al tuo vicino"
Pa, valjda je istina ono kad kažu svi dobri su zauzeti.
E' proprio vero il detto... i migliori sono gia' presi. - O morti.
Nikad nisam razumela šta ljudi misle kad kažu da su imali vantelesno iskustvo, ali kad sam èula Melissu kako vrišti...
Non avevo mai capito cosa intendevano le persone quando dicevano di aver avuto un esperienza extracorporea. Ma dopo aver sentito le urla di Melissa...
Zurio je u nešto pokraj mene, kao da je vidio nekoga pokraj mene, znaš, kao što to mediji rade kad kažu da vide anðela - ili mrtvog roðaka pokraj tebe.
Stava fissando qualcosa accanto a me, come se potesse vedere qualcuno accanto a me, sai, come fanno i medium, quando dicono di poter vedere un angelo o... o un parente morto vicino a te.
Izgleda da je istina kad kažu "da vreme leèi sve rane".
Non è vero che "una scarpa al giorno toglie il medico di torno".
U neku ruku, kao kad kažu da postoje druge dimenzije svuda oko nas, ali mi nemamo sposobnost da ih opazimo.
E come quelli che dicono che le altre dimensioni, ci stanno intorno, ma non abbiamo modo di percepirle.
Na to su mislili kad kažu, "duga ruka zakona."
E' questo che intendono con "lungo braccio della legge".
Pitaæemo ih šta žele, i kad kažu "Drakar Nuar", a svi æe to reæi, znaæemo ko je naš èovek.
Gli chiediamo quello che preferiscono e quando dicono "Drakkar Noir", che e' quello che vorranno tutti, sapremo se abbiamo trovato il nostro uomo.
Znam, ali se ja plašim više od ostalih, kad kažu da se jako plaše.
No. Io ho piu' paura della maggior parte della gente che dice di avere paura.
Ne, upravo na ovakve stvari ljudi misle kad kažu "dugujem ti".
No, e' esattamente questo che s'intende quando si dice "Ti devo un favore".
Kad kažu, otvorite širom, mogli bi da proverite da nose pantalone.
Quando dicono 'Spalancate bene', ci si dovrebbe accertare che indossino i pantaloni.
Policijski sat svake noæi, piss u šalice kad kažu, moraš tri razgovor za posao u Tjedan za radna mjesta nikada neæe dobiti.
Coprifuoco ogni sera, devi pisciare in un bicchiere quando lo dicono loro, devi fare tre colloqui di lavoro in una settimana per lavori che non otterrai mai!
Glupo mi je kad kažu da ne razlikuju bliznakinje.
Mi sento stupida perche' mi dicono sempre che non riescono a distinguere le gemelle.
Izgleda da je taèno kad kažu:
Immagino sia vero cio' che dicono-
Jesu li kritičari u pravu? Kad kažu da je pravi razlog zbog kog si počinio te zločine to što si uživao u njima.
Chi La critica ha ragione quando dice che l'unico motivo per cui uccideva, era perche' si divertiva a farlo?
I ne bi trebalo da poverujemo Vladi kad kažu da je u pitanju državna bezbednost.
E non dovremmo fidarci delle parole del governo solo perche' potrebbe essere coinvolta la sicurezza nazionale.
Ali kad kažu gradonaèelnik Brentvuda, znam šta misle.
Ma quando mi chiamano "il sindaco di Brentwood", io lo so cosa vogliono dire in realtà.
Kad kažu da je mali kopile ne želiš da su u pravu. Zar ne?
Se chiamano nostro figlio bastardo, non vorrai che abbiano ragione, no?
Znaš ono kad kažu, o donošenju noža na borbu s pištoljima?
Beh, lo sai cosa si dice sul presentarsi a una sparatoria con un coltello.
Svaki put kad kažu koliko je teška, druge su brojke.
Ogni volta che Alfa dichiara il peso, indica un valore diverso.
Pa, kad kažu: "Izaberite kartu, bilo koju kartu", jedino što znate je da vaš izbor više nije slobodan.
Quando dicono: "Pesca una carta qualsiasi" l'unica cosa che sai è che la tua non è più una libera scelta.
Jer rekosmo: Ako kad kažu tako nama ili natražju našem, tada ćemo im kazati: Vidite sliku od oltara Gospodnjeg koju načiniše oci naši ne za žrtvu paljenicu ni za drugu žrtvu, nego da je svedočanstvo medju nama i vama.
Abbiamo detto: Se in avvenire essi diranno questo a noi o ai nostri discendenti, noi risponderemo: Guardate la forma dell'altare del Signore, che i nostri padri fecero, non per olocausti, né per sacrifici, ma perché fosse di testimonio fra noi e voi
Jer kad kažu: Mir je, i nema se šta bojati, onda će iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu ženu, i neće uteći.
E quando si dirà: «Pace e sicurezza, allora d'improvviso li colpirà la rovina, come le doglie una donna incinta; e nessuno scamperà
0.49750590324402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno ragione: iI nostro lavoro non finisce mai. 